▒   가래나무 아래에서 ▒  


이름: 가래나무
2014/7/7(월)
늙은 여자에 대한 이야기 - 타데우슈 루제비치  

늙은 여자에 대한 이야기


타데우슈 루제비치


나는 늙은 여자들을 사랑한다.

못생긴 여자들을 심술궂은 여자들을


늙은 여자들은 지구상의 소금이다.


늙은 여자들은

훈장의 사랑의 신앙의 이면을 알고 있다.


늙은 여자들이 왔다가 간다.

인간의 피로 더럽혀진 손으로

독재자들이 못된 짓을 저지르는 동안에

늙은 여자들은 아침이면 일어나서

고기와 빵과 과일을 판다.

청소를 하고 요리를 한다.

무슨 일이 일어나건 쳐다보고만 있다.


햄릿은 그물 속에서 미쳐 날뛰고

파우스트는 파괴적이고 가소로운 역할을 하고

라스콜리니코프는 손도끼로 친다.

그러나 늙은 여자들은 파괴될 수 없는 존재다.

늙은 여자들은 태연히 웃고 있다.


신은 죽는다.

그러나 늙은 여자들은 날마다 어김없이 일어나서

새벽에 빵과 포도주와 고기를 판다.

문명은 소멸한다.

그러나 늙은 여자들은 아침에 일어나서

창문을 열고 쓰레기를 치운다.


인간은 죽는다.

그러나 늙은 여자들은

시체를 씻고 죽은 자를 묻는다.

무덤 위에는 풀이 나고 꽃도 핀다.


나는 늙은 여자들을 사랑한다.

못생긴 여자들을 심술궂은 여자들을


늙은 여자들은 영생을 믿는다.

늙은 여자들은 지상의 소금이다.

늙은 여자들은 나무의 껍질이고

또한 짐승들의 주눅들은 눈빛이다.


늙은 여자들의 아들들이 아메리카를 발견하고

그리스의 전장 테르 모필렌에서 전사하고

십자가에서 죽고 우주를 정복한다.


늙은 여자들은 아침에 도시로 가서

우유와 빵과 고기를 팔고

수프를 끓이고 창문을 연다.


바보들은 늙은 여자들을 비웃는다.

못생긴 여자들이라고 심술궂은 여자들이라고

그들은 아름다운 여자들이다.

착한 여자들이다.

늙은 여자들은 계란이다.

비밀 없는 비밀이고 굴러다니는 구슬이다.


늙은 여자들은

성스러운 고양이의 미이라다.


늙은 여자들은

작고 메말라 쭈글쭈글한 과일이거나

살찐 타원형의 부처들이다.


늙은 여자들이 죽으면

눈에서 흘러내리는 눈물이

입에서 소녀의 미소와

하나가 된다.




어구: 소녀가 늙어서 노파가 되겠지요. 그 과정은 눈물겹기도, 아프기도, 뜨겁기도 하겠지요. 어느 늙은 여자인들 그 안에 아름다움이 없을 까요. -[07/09-22:46:6569]-
  이름   메일
  내용 입력창 크게
  자동등록방지 59.00 를 숫자부분만 입력해 주세요
                    답변/관련 쓰기 수정/삭제     이전글 다음글    
번호제 목짧은댓글작성일조회
100   정님이 - 이시영   07/21-11:39  1052
99   가만히 있으라 - 변홍철   07/14-10:45  1788
98   늙은 여자에 대한 이야기 - 타데우슈 루제비치  1 07/07-11:07  1918
97   봄(두보) - 김소월 번역  1 06/30-13:42  2482
96   무지개 - 김영무   06/23-10:35  593
95   벌 나비 문답 - 이현주   06/16-11:28  674
94   바다를 털고 나오렴 - 신현림  1 06/09-10:09  541
93   경계를 넘어 - 송경동   06/02-10:42  509
92   가지를 쳐낸 떡갈나무 - 헤르만 헤세  2 05/26-10:33  899
91   한번에 한 사람 - 마더 테레사  3 05/19-11:12  2641